പോർട്ടുഗീസ് വാക്കുകൾ മലയാളത്തിൽ, മറിച്ചും ?

Malayalam	Malayalam Transliteration	Meaning	Original form
ആയ	āya	Maid	aia
അലമാര	alamāra	cupboard	armário
അള്ത്താര	altāra	altar	altar
അണ്ണാറ, അണ്ണാറച്ചക്ക	Annāra chakka	Pineapple	ananás
അസേന്തി	asenthi	Assistant Priest (In a Parish)	assistente
ബോർമ, ബോർമ്മ	Bōrmba	Oven / Furnace	forno
കപ്പിത്താന്	capitān	captain	capitão
ചാപ്പ	chāppa	plate, sheet of metal, seal for impression	chapa
ചായ	chāya	tea	chá
ചാവി	chāvi	key	chave
ചാക്ക്‌	chākku	sack	saco
ചങ്ങാടം	changādam	raft	jangada
ഇസ്തിരി	isthiri	to iron, to press	estirar
ഇസ്കൂള്	iskool	School	escola
ജനാല	janāla	window	janela
കളസം	kalasam	shorts/trouser	calção
കപ്പേള	Kappela	Chapel	capela
കാപ്പിരി	kāppiri	black, African	cafre
കറൂപ്പ്	karoopp	A type of fish (Grouper)	garoupa
കസേര	kasera	chair	cadeira
കശുവണ്ടി	kasuvandi	cashew	caju
കടലാസ്‌	kadalas	paper	cartaz
കദ്രീഞ്ഞ	kadreenha	stool	cadeirinha
കനാൽ	kanāl	canal	canal
കോപ്പ	kōppa	cup, dish	copo
കൊവേന്ത	kovenda	convent	convento
കുമ്പാരി	kumbāri	Godparents of your child/ children or Parents of your Godchild	compadre
കുമ്പസാരം	kumbasāram	confession	confessar
കുരിശ്‌	kurishu	Cross	cruz
കുശിനി	kushini	kitchen	cozinha
കുനീല്	kuneel	funnel	funil
ടെറസ്സ്	terrass	rooftop terrace	terraço
ലേലം	lelam	auction	leilão
മരയ്ക്കാര്‍	maraikkar	seafarer, sailor, mariner	marinheiro
മാമം	māmam	breast	mama
മേശ	mesha	table	mesa
മേസ്തിരി	mesthiri	foreman, supervisor of (e.g. construction) workers	mestre
നോന	nōnā	Luso Indian lady	dona
ഓസ്തി	ōsthi	Sacramental bread/ wafer	hóstia
പക	paka	revenge	paga
പാനോസ്	pānos	Fabrication works (Sheet metal works)	panos
പാപ്പ	paappa	Pope	papa
പാര	pāra	Crowbar	barra
പാതിരി	pāthiri	priest, pastor	padre
പാത്രം	paathram	dish, plate	prato
പദ്രിഞ്ഞപ്പൻ	pardinhappan	God Father	padrinho
പദ്രിഞ്ഞമ്മ	pardinhamma	God Mother	madrinha
പപ്പാഞ്ഞി	Pappānhi	Christmas Father (Santa Claus)	Papai Noel
പേന	pena	pen	pena
പേര	pera	pear, guava	pera
പിക്കാസ്	pikkās	Pickaxe	picão
പീലാസ്	peelās	Godchild	afilhado
പൂറ്	pooru	vagina	furo
പ്രാക്ക്, പ്രാകുക	praakk (noun), praakuka (verb)	curse, to curse	praga
പ്രവിശ്യ	pravishya	province	província
റാന്തല്	rānthal	lamp, lantern	lanterna
റാത്തല്	rāthal	a Pound (1 lb.), weight of sixteen ounces (16 oz.)	arrátel
റേന്ത	renda	lace work	renda
റോസാ	rosa	Rose	rosa
സാത്താന്	sāttān	satan	satan
സവാള, സവോള	savāla	onion	cebola
സെമിത്തേരി	semithery	cemetery, burial ground	cemitério
തമ്പാക്ക്	thampākk	tobacco	tabaco
താൾ	thaal	page of a book	talão
തിര	thira	gun shot	tiro
തീരുവ	theeruva	customs duty	tarifa
തൊപ്പി	thoppi	hat	topo
തുരുങ്ക്	thurunku	prison	tronco
തൂവാല	thuvāla	towel	toalha
നങ്കൂരം	nankooram	anchor (of ships)	âncora
ലേസ്, കൈലേസ്	leis, kai-leis	kerchief, handkerchief	lenço
വാത്ത	vātha	Goose	pato
വാര	vāra	A measure (= 1 yard or 3 feet); Original meaning: rod, stick	vara
വരാന്ത	varāntha	open porch	varanda
വീപ്പ	veeppa	wooden cask, barrel	pipa
വീഞ്ഞ്	Veenh	Wine	vinho
വികാരി	vikāri	vicar	vigário
വിനാഗിരി	vināgiri	vinegar	vinagre

The Portuguese language had also taken some words from Malayalam, and they should not be confused vice versa.

Portuguese	Meaning	Original form	Malayalam transliteration
jaca	jackfruit	ചക്ക	chakka
manga	mango	മാങ്ങ	maanga
betel	Betel	വെറ്റില	vettila
teca	Teak	തേക്ക്	thekku
jagra	Jaggery	ചക്കര	chakkara