അന്ത്യനാളിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്ന ഭാഗത്താണ് ഇത് പറയുന്നത്. അധികാരപ്രമത്തതയ്‌ക്കും അനീതിയ്‌ക്കും അസമത്വത്തിനും അറുതിവരുത്തുന്ന ജനകീയ വിപ്ലവത്തെയാണ് ഫൈസ് കവിതയിൽ അന്ത്യനാളായി അവതരിപ്പിച്ചത്.
കവിതയിതാണ്:
ഹം ദേംഖേംഗെ,
ലാസിം ഹൈ കി ഹം ഭി ദേംഖേംഗെ
(നമ്മൾ കാണും, ഉറപ്പാണ് നമ്മളും കാണും)
വൊ ദിൻ, കെ ജിസ് കാ വാദാ ഹൈ
ജൊ ലൗഹ് എ അസൽ മെയിൻ ലിഖാ ഹൈ
(വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ദിനം
മനുഷ്യരുടെ വിധി കുറിച്ചുവച്ച പലകയിൽ
രേഖപ്പെടുത്തിയ ആ സുദിനം)
ജബ് സുൽമ് ഒസിതം കാ കോഹ് എ ഗരാൻ
റൂയി കി തരഹ് ഉഡ്ജായേംഗെ
(അന്ന്, അധികാരഗർവിന്റെ ഗിരിനിരകൾ
പഞ്ഞിപോലെ പറന്നുയരും)
ഹം മഹ്കൂമോം കെ പാംവ് തലെ
യെ ധർതി ധഡ് ധഡ് ധഡ്‌കേഗി
(അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ
ഭൂമി കിടന്ന് വിറകൊള്ളും)
ഔർ അഹ്ൽഎ ഹകം കെ സർ ഊപർ
ജബ് ബിജ്‌ലി കഡ് കഡ് കഡ്‌കേഗി
(സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ തലയ്‌ക്കുമീതെ
മിന്നൽപ്പിണറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും)
ജബ് അർസ്ഇ ഖുദാ കെ കാബെ സെ
സബ് ബുത് ഉഠ്‌വായെ ജായേംഗെ
(ദൈവികഗേഹമായ കഅ്ബയിൽനിന്ന്
വിഗ്രഹങ്ങളൊക്കെയും പിഴുതെറിയപ്പെടും)
ഹം അഹ്ൽഎസഫ മർദൂദ് എഹറം
മസ്‌നദ് പെ ബിഠായെ ജായേംഗെ
(അധികാരത്തിൽനിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ട നാം
രാജോചിതപീഠങ്ങളിൽ ഉപവിഷ്ടരാകും)
സബ് താജ് ഉഡാവെ ജായേംഗെ
സബ് തക്‌ത്‌ ഗിരായെ ജായേംഗെ
(കിരീടങ്ങളെല്ലാം എറിഞ്ഞുടയ്‌ക്കപ്പെടും
സിംഹാസനങ്ങളൊക്കെയും തകർക്കപ്പെടും)
ബസ് നാം രഹേഗാ അല്ലാഹ് കാ
ജൊ ഗായബ് ഭി ഹൈ ഔർ ഹാസിർ ഭി
ജൊ മൻസർ ഭി ഹൈ ഔർ നാസിർ ഭി
(ദൈവനാമം മാത്രം ബാക്കിയാകും
അവൻ അദൃശ്യനെങ്കിലും ദൃശ്യനാണ്
അവൻ കാഴ്‌ചയാണ് കാണിയുമാണ്)
ഉഠേഗാ അനൽഹക് കാ നാര
ജൊ മൈ ഭി ഹൂം ഔർ തും ഭി ഹോ
(അന്ന് ‘ഞാനാണ് സത്യം' എന്നുയർന്നുകേൾക്കും
ആ സത്യം ഞാനാണ് നീയുമാണ്)
ഔർ രാജ് കരേഗിവൊൽക്‌ ഇ ഖുദാ
ജൊ മൈ ഭി ഹും ഔർ തും ഭി ഹൊ
(സൃഷ്ടികൾ അന്ന് ഭരണം പിടിക്കും
ആ സൃഷ്ടി നീയാണ് ഞാനുമാണ്).
No comments:
Post a Comment